Chinese carmaker BYD overtakes Tesla as world’s most popular EV maker