‘Chinese carmaker BYD faces tax probe in India’