Chinese carmaker BYD faces investigation for underpaying tax in India: Rpt