Chinese carmaker BYD faces Indian tax investigation