Chinese automaker BYD inches closer to global EV dominance as Tesla sales dip