Chennai metro leaves commuters in the lurch at both ends