Cairn Energy’s legal cost for fighting retro tax demand nearly triples