BYD pulls ahead as world’s biggest producer of battery passenger cars