Blackstone, Vista Equity to buy software firm Energy Exemplar -sources