Bird’s nest disrupts metro service