Billionaire owners’ public spat weighs on IndiGo’s future