Belarus faces sanctions threat over ‘state piracy’, some airlines avoid its air space