Airlines, travel company fined for failing to refund Chandigarh resident’s flight ticket