Airlines frustrated with ‘uncertainty’ over UK’s plans to ease travel restrictions