Air turbulence-hit flyer to be bedridden for a year: Doctors