Air travel to remain costly as airlines battle $200bn in losses, lack of planes