Air India tells crew to announce ‘Jai Hind’: What’s behind the salutation?