Air India pilots seek Tata chief N Chandrasekaran’s intervention to resolve dispute over work conditions