Air India directs pilots to maintain ‘sterile’ cockpits amid safety violations