Air Canada, travel firm told to reimburse resident for partial refund