Air Canada ordered to pay 6-figure fine for violating couple’s ‘language rights’