A giant, poor-sighted bird stands in the way of India’s green energy goals