500-odd Air India staff must vacate quarters by September 24, get no Bombay HC relief