Train stations, highways turn into battleground as youth fury over ‘Agnipath’ singes nation