Tesla’s plan for affordable cars takes page from Detroit rivals