Tesla drivers lose US class action bid in battery range cases