Tata Tiago EV achieves 10,000-unit sales milestone