Modest flying car test prompts maker to envision real-life product as early as 2023