Miscalculations may have ended ONGC vessels in cyclone whirlwind: Report