Ministry of Railways shares video to counter AC coach overcrowding claims; netizens disagree, call it ‘pathetic response’