India, Japan sign fourth tranche of loan for bullet train project