House panel asks govt to conduct survey to check fake toll collection