Global ticketing firm takes Air India to court over move to sever ties