Despite disappointing year, Tata Motors aims to more-than-double EV sales in 2 years