Air India expansion stirs tension over airline flying rights