After Maharashtra CM’s call to BMC chief over dirty lanes, Mumbai civic officials told to spend two hours a day inspecting road cleanliness