EV firm Ather Energy’s losses swell 2.5 times to reach Rs 865 cr in FY23