Customers rage on Twitter as technical snag hits Indigo flights