Boeing ‘finalising’ software update after crashes