Velsao locals allege railway authorities surveyed private properties without intimating owners