UK court denies release of substantial funds for Vijay Mallya’s legal fees