Tata’s plan to cut emissions at UK steel plant causes unease