Elon Musk’s plan to pull up stakes from Delaware and reincorporate Tesla in Texas may not give the electric carmaker’s CEO the greater freedom he desires given the lack of history and different rules in that state’s business courts, legal experts said.