Energy dispute deepens between Mexico and foreign allies