Double tracking work in Goa ‘misconstrued’ as part of coal corridor: Railways