Coal pilferage case: CBI officer booked for ‘threatening’ man under probe