Boeing’s pain spreads to travelers as airlines cut back on plans