Villagers’ clash leads to shutdown of coal mine