ONGC emerges victorious in volleyball tourney